«Castigationes al Libro de Apolonio»
Autor Morros Mestres, Bienvenido
Título Castigationes al Libro de Apolonio
Título revista/libro Critica del Testo
Año 2013
Volumen XVI
Fascículo 2
Páginas 249-289
Resumen
El autor propone de entrada una reflexión metodológica sobre los resultados alcanzados por la crítica textual en España, centrándose especialmente en el magisterio de Alberto Blecua y Francisco Rico. Pasa sucesivamente a ocuparse de unos loci critici del Libro de Apolonio, obra transmitida en testimonio único, aplicando la emendatio ope ingenii a los pasajes estragados que necesitan corrección. Las enmiendas propuestas están inspiradas por la prudencia y resultan siempre aceptables y sensatas. En la labor de emendatio el autor se basa tanto en el testimonio castellano conservado en la Biblioteca del Escorial (sign. III-K-4), como en la versión latina de la Historia Apolloni Regis Tyri y en las versiones o adaptaciones francesas más tardías. También recurre a la Confessio amantis de John of Gower, inspirada en la historia del rey Apolonio, ofreciendo un conocimiento muy profundo de la tradición directa e indirecta de la obra estudiada. Se trata en general de un estudio serio y atinado, que resulta metodológicamente muy útil también como herramienta para enseñar las tareas ecdóticas a estudiantes y doctorandos
