«Dos fábulas esópicas del Libro de buen amor: la del león doliente y la del viejo león»
Autor Morros, Bienvenido
Título Dos fábulas esópicas del Libro de buen amor: la del león doliente y la del viejo león
Título revista/libro Boletín de la Real Academia Española
Año 2002
Volumen 82
Fascículo 285
Páginas 113-129
Resumen
Analiza la técnica que emplea Juan Ruiz en su adaptación de dos fábulas esópicas, cuyo protagonista es un león, en un caso, enfermo y en el otro, viejo. Estudia la tradición o tradiciones que siguió el Arcipreste en cada caso, poniendo de manifiesto que no siempre adoptó como modelo a Walter el Inglés sino que combinó versiones distintas. La fábula del león viejo presenta coincidencias tan importantes con Walter el Inglés como con el Romulus de Nilant. Para el león doliente parece recurrir a Odón de Cheriton pero cambia el contexto y en el desenlace introduce cambios radicales para estar en consonancia con el pecado o pecados que ilustra
