«Estudio de variantes y adiciones del Laberinto de Fortuna»
Autor Moreno, Manuel
Título Estudio de variantes y adiciones del Laberinto de Fortuna
Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Año 2012
Volumen 2
Páginas 88-136
Enlace http://www.cancioneros.org/adjuntos/rcim/2/RCIM%202%20-%20Manuel%20Moreno.pdf
Resumen
El artículo se basa en el trabajo editorial que el autor está llevando a cabo sobre Las XXIV (ID
4672, ID 6076, «Como durmiendo con la pesada»), «segunda adición» al Laberinto de
Fortuna de Juan de Mena. Como es sabido, este poema desarrolla en veinticuatro coplas el tema de la injusticia de los nobles para con el justo rey: justicia real que se entrelaza con el tema de la justicia divina, contraponiendo las figuras del Rey y de Cristo. En este estudio se abordan los problemas de transmisión de Las XXIV y el autor pretende demostrar cómo, a partir de las tradiciones manuscritas e impresas, tres composiciones formen un solo cuerpo: «Al muy prepotente don Juan el segundo» (ID 0092, Laberinto de Fortuna), «La Flaca barquilla» (ID 1808, tres coplas, «primera
adición») y «Como el que duerme con la pesada» (ID 4672, ID 6076, Las XXIV, «segunda
adición»). El autor estudia las relaciones entre los tres poemas, edita ID 1808 y analiza las variantes, los componentes de la glosa (resúmenes, vocabulario e intertextualidad), así como la historia editorial de la transmisión de Las XXIV
