«Versiones latinas y romances del Milagro del caballero devoto»
Autor Moreno Bernal, Jesús
Título Versiones latinas y romances del Milagro del caballero devoto
Título revista/libro Revista de Filología Románica
Año 2004
Volumen 21
Páginas 171-185
Resumen
Comparación de distintas versións coñecidas da Cantiga de Santa María número 63. O autor compara a galego-portuguesa coa latina do Liber Mariae de frei Juan Gil de Zamora, coa castelá contida na segunda parte da Primera crónica general redactada baixo Sancho IV, que á súa vez, foi traducida do galego, e cunha das versións francesas. Segundo o autor, «la comparación entre todas estas versiones permitirá comprobar cómo se realizaron estas adaptaciones y cómo el contexto textual y el ámbito cultural en que se realizaron explica sus rasgos diferenciales» (p. 171)
