«Prólogos de isopetes - das coleções medievais de fábulas em francês ao Livro de Exopo»
Autor Morais, Ana Paiva
Título Prólogos de isopetes - das coleções medievais de fábulas em francês ao Livro de Exopo
Otros autores dir. H. Godinho - org. M. Alpalhão - C. Carreto - I. Barros Dias
Título revista/libro Da Letra ao Imaginário. Homenagem à Professora Irene Freire Nunes
Ciudad Lisboa
Editorial CEIL - FCSH-UNL
Año 2013
Páginas 55-68
Resumen
Análise de prólogos e epílogos de várias coleções de fábulas em francês e sua comparação com o texto português do Livro de Exopo tendo em consideração a dicotomia deleitar e instruir que se reflete nas oposições narratio ficta / narratio authentica e mensonge / essample, fábulas frívolas / parábolas e exemplos. A análise comparativa dos topoi existentes revela que o texto português «tem a particularidade de esbater significativamente o contraste entre as duas componentes da fábula e de diminuir o efeito de espelho, apresentando-se como uma das coleções de fábulas mais homogéneas.»
