«La técnica de la abreviatio y de la cumulatio en Els Miracles de la Verge Maria. Su valoración»
Autor Montoya Martínez, Jesús
Título La técnica de la abreviatio y de la cumulatio en Els Miracles de la Verge Maria. Su valoración
Otros autores Philip D. Rasico - Curt Wittlin
Título revista/libro Actes del Cinquè Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (Tampa - St. Augustine, 1987)
Ciudad Barcelona
Editorial North American Catalan Society / Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1988
Páginas 143-154
Resumen
Consideracions generals sobre la transformació textual dels miracles en el curs de la tradició. Estudi de la col·lecció de peces marianes del XIV editades per Pere Bohigas (Barcelona 1956). El núm. XII és contrastat amb dues redaccions llatines per concloure que el text català no parteix d'una única font; l'anàlisi del núm. XXVII prova la barreja de motius procedents de tres miracles diferents. Amb això s'exemplifiquen les dues tècniques esmentades al títol. Èmfasi en la segona (que de fet defineix un sincretisme en la manipulació de fonts ben medieval), entesa com a primer pas cap a la recreació hagiogràfica d'un Lope de Vega i en simpatia amb «los primeros atisbos del Renacimiento humanista»
