«Comment parler du moyen âge?: Deux lecteurs de Tirant lo Blanc, le comte de Caylus et Mario Vargas Llosa»
Autor Montoya, Alicia C.
Título Comment parler du moyen âge?: Deux lecteurs de Tirant lo Blanc, le comte de Caylus et Mario Vargas Llosa
Título revista/libro Romance Notes
Año 2011
Volumen 51
Fascículo 3
Páginas 353-362
Resumen
La autora analiza la recepción de la inmortal novela de caballerías catalana por parte de dos comentaristas de excepción: Anne-Claude Phillippe de Tubières, conde de Caylus, traductor en 1737 de la obra al francés, y Mario Vargas Llosa, con su famoso estudio sobre la obra publicado en 1969. Más que analizar las diferentes aproximaciones de ambos autores a la prosa catalana medieval, Montoya cumple en este trabajo con su objetivo de acometer un «examen des arguments qu'utilisent ces deux hommes pour légitimer leur intérêt pour ce roman médiéval, et ce qu'ils indiquent sur les moyens à notre disposition, en tant que modernes, pour "parler du moyen âge"» (p. 353)
