«Trionf o triümf?»
Autor Moll i Gómez de la Tia, Juli
Título Trionf o triümf?
Título revista/libro Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XXI = Miscel·lània Joan Bastardas
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1990
Volumen 4
Páginas 243-252
Resumen
Resposta a les crítiques que formulà J. Coromines (DECLC, s.v. triomf) a la defensa de la catalanitat de triümf d'Alcover i Moll (DCVB). Aquesta última és la forma catalana i popular documentada del llatinisme triümfo (s. XV), amb qui conviu, l'existència a tot el domini del verb triümfar amb les formes rizotòniques en u n'és una prova, estrayament menystinguda per Coromines. La proposta de la normativa, triomf, (mot poc usat en la llengua oral) és un gal·licisme imputable als escriptors de la Renaixença
