«La formación de la koiné judeo-española en el siglo XVI»
Autor Minervini, Laura
Título La formación de la koiné judeo-española en el siglo XVI
Título revista/libro Revue de Linguistique Romane
Año 2002
Volumen 66, 263-264
Páginas 497-512
Resumen
A partir de las recientes investigaciones que han llevado a reconsiderar la situación lingüística hispánica de los ss. XV y XVI (coexistencia de distintas formas lingüísticas, adelanto de la documentación de muchos fenómenos tenidos por tardíos, etc.), la autora examina la formación de la koiné que resulta de la fase de nivelación del s. XVI, en la que se difunden elementos propios de la lengua hablada «vulgares o marginales en el español peninsular» y proliferan variantes: «los textos del siglo XVI, en su fuerte heterogeneidad, geográfica, temática, estilística, nos dan una imagen rica, vital y caótica de la situación de las hablas sefardíes de la época; nos demuestran las potencialidades del sistema antes de la parcial fijación de una norma (a menos a nivel literario) que se afirmará a partir del siglo XVII» (citas de la p. 508)
