«Die Syntax der lateinischen Dokumente des Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076) entspricht nicht den 'patrones del español antiguo'. Methodologische Anmerkungen zu Blake (1992)»
Autor Meyer-Hermann, Reinhard
Título Die Syntax der lateinischen Dokumente des Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076) entspricht nicht den 'patrones del español antiguo'. Methodologische Anmerkungen zu Blake (1992)
Título revista/libro Zeitschrift für romanische Philologie
Año 2011
Volumen 127
Fascículo 1
Páginas 1-35
Resumen
Rechaza la tesis de Blake (1991/1992) de la supuesta normalidad de la sintaxis de los textos latinos del Cartulario. Fundamentalmente critica el hecho que trasliterar textos latinos por lexemas supuestamente españoles es un procedimiento metodológico erróneo
