«Il canto del marinaio (dall'Entrée d'Espagne al Conde Alarcos)»
Autor Meneghetti, Maria Luisa
Título Il canto del marinaio (dall'Entrée d'Espagne al Conde Alarcos)
Otros autores A. Baldissera - G. Mazzocchi - P. Pintacuda
Título revista/libro Ogni onda si rinnova. Studi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi
Ciudad Como
Editorial Ibis
Año 2011
Volumen 1
Páginas 139-152
Colección Agua y Peña, 25
Resumen
La autora estudia la relación entre el romance del Conde Arnaldos, presentado en las diferentes versiones de la tradición escrita y oral, y un episodio del poema francés Entrée d'Espagne. Las vicisitudes de Rolando en Oriente, que son el tema del poema franco-véneto, revelan de hecho algunos rasgos narrativos y descriptivos también presentes en el romance castellano. Tras un detenido examen de estas coincidencias (fascinación del canto del marinero, presencia de un barco suntuoso cargado de tesoros, huida del protagonista y agnición final) la autora concluye que, si bien no puede identificarse una filiación directa entre el romance y el poema franco-véneto, las dos obras se apoyan en un mismo núcleo temático que había perdido sus rasgos primitivos y había resemantizado ese modelo narrativo contaminándolo con otros motivos históricos y tradicionales, como era propio del género romanceril
