«Afonso X e as tradições discursivas da Escada de Maomé»
Autor Mendes, Fernanda Pereira
Título Afonso X e as tradições discursivas da Escada de Maomé
Título revista/libro Roda da Fortuna. Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo
Año 2019
Fascículo 1
Páginas 162-179
Enlace https://www.revistarodadafortuna.com/2019-1
Resumen
En el año que se cumple el centenario de la publicación del estudio La escatología musulmana en la Divina Comedia de Dante Alighieri, de Miguel Asín y Palacios, el autor revisita el Libro de la Escala traducida a tres idiomas en el scriptorium alfonsí. Así, en esta obra el autor reflexiona sobre la recepción de la narrativa islámica (derivada de la sura XVII del Corán -titulada Al Isrá - Los israelitas) en la corte de Alfonso X, sobre las intersecciones de las tradiciones discursivas que suscitó la obra alfonsina y, finalmente, trata de reiterar (a partir del cotejo del texto ibérico con los manuscritos en latín y francés descubiertos en 1949) la teoría de Miguel Asín y Palacios según la cual la narración del descenso a los Infiernos presente en la Divina Comedia bebe de la tradición ibérica y es fruto de la difusión del texto alfonsino
