La Ilíada de Homero (Edición crítica de las «Sumas de la Ilíada de Homero» y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance)
Autor Mena, Juan de
Título La Ilíada de Homero (Edición crítica de las «Sumas de la Ilíada de Homero» y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance)
Editor T. González Rolán - Mª F. del Barrio Vega - A. López Fonseca
Ciudad Madrid
Editorial Ediciones Clásicas
Año 1996
Páginas 295
Colección Biblioteca Latina
Resumen
Estudio de la transmisión manuscrita de los siete testimonios de la versión castellana, comparación con los manuscritos conservados en España de la versión latina original, de los que el más próximo resulta ser el de Burgo de Osma, edición crítica del texto castellano y reconstrucción hipotética del original latino que pudo tener en sus manos Mena para la traducción. El glosario recoge los sustantivos, adjetivos y verbos de la Ilias latina junto al equivalente castellano usado en la traducción
