«Nen ais tu mie point lit les vers de cançon? (EE, v. 14945). La reescritura del desastre en Roncesvalles en la literatura italiana»
Autor Meléndez Cabo, Marina
Título Nen ais tu mie point lit les vers de cançon? (EE, v. 14945). La reescritura del desastre en Roncesvalles en la literatura italiana
Otros autores S. López Martínez-Morás - M. Meléndez Cabo - G. Pérez Barcala
Título revista/libro Identidad europea e intercambios culturales en el Camino de Santiago (siglos XI-XV)
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2013
Páginas 301-320
Resumen
Acercamiento teórico a la difusión y reescritura del episodio épico de Roncesvalles en diversos textos de la literatura italiana medieval. El punto de partida del trabajo postula una posible influencia del Pseudo Turpín en la reproducción del episodio tanto en Li Fatti de Spagna como en las dos versiones, minore y maggiore, de La Spagna in rima. Algunos motivos parecen evidenciar dicha influencia: así, el pecado de fornicación, la embriaguez del ejército franco antes de entablar combate, la presencia de Balduino y Tedrico en Roncesvalles o la maldición final del territorio conquistado ofrecen la posibilidad de considerarlos en el conjunto de la «materia jacobea» presente en la literatura románica medieval
