«La variante de traductor»
Autor Martos, Josep Lluís
Título La variante de traductor
Otros autores Josep Lluís Martos
Título revista/libro La poesía en la imprenta antigua
Ciudad Alacant
Editorial Publicacions de la Universitat d'Alacant
Año 2014
Páginas 105-117
Resumen
Anàlisi de les variants que va incloure Baltasar de Romaní en la seva edició i traducció de quaranta-sis poemes de March (coneguda com a cançoner a). L'autor demostra que les variants no només s'expliquen per la necessitat de superar la censura, sinó que revelen una manipulació conscient per part del traductor per facilitar la seva versió castellana
