«Riflessioni sulla scienza in volgare nella penisola iberica: da Alfonso X a Ramon Llull»
Autor Marcenaro, Simone
Título Riflessioni sulla scienza in volgare nella penisola iberica: da Alfonso X a Ramon Llull
Título revista/libro Studi Medievali STUDI MEDIEVALI
Año 2021
Volumen 62
Fascículo 1
Páginas 235-270
Resumen
El trabajo de Macerano tiene dos protagonistas principales: el rey Alfonso X y Ramon Llull, y una serie de disciplinas ciéntificas: la astronomía y la astrología, en primer lugar, y, en un segundo momento, otras que forman parte del quadrivium, como la geometría o la medicina.
El punto de partida es indagar en el contexto sociocultural que impulsa la obra científica de cada uno de ellos y la repercusión que esta pudo tener en el público del momento. Es importante señalar que precisamente en el momento histórico en el que escriben ambos, la ciencia empieza ya a tener palabra en lengua vernácula, es decir, el latín está dejando de ser la única lengua destinada para estas disciplinas. Además de ello, el mundo monástico empieza a compartir escenario con el incipiente mundo burgués. Después de haber pasado revista a las obras de ambos autores que tocan directa o indirectamente las disciplinas que podemos considerar científicas, el artículo de Macerano se concentra en las relaciones que se establecen entre el poder, la lengua y la ideología. En el caso del Rey Sabio, se pone de manifiesto como su interés por la transmisión de la cultura y de los saberes va de la mano del fecho del Imperio, pues su labor se interpreta en una línea de continuidad con los grandes poderosos del pasado. Por lo que respecta a Llull, no es posible reconocer este impulso político legitimista, pero sí una firma huella ideológica en la base de su actividad intelectual. El autor mayorquín se convierte así, en un 'missionero del sapere'. De enorme interés, las notas relativas a la transmisión tanto de los textos alfonsíes como de los textos lulianos en Europa, en contextos de las nacientes universidades y en el marco burgués
