«O Exemplum e a edificação romanesca: género e reescrita»
Autor Madureira, Margarida
Título O Exemplum e a edificação romanesca: género e reescrita
Título revista/libro Românica. Revista de Literatura = Cores
Año 2005
Volumen 14
Páginas 129-145
Resumen
A autora parte da edição de um exemplum do Orto do Esposo, por Teófilo Braga, nos seus contos tradicionais, chamando a atenção para a refundição clerical da Matéria de Bretanha. A seguir, apesar de ser também aduzido o texto da «Vida de S. Silvestre», da Legenda Aurea, a autora centra-se no confronto entre o exemplum do Orto do Esposo («A Dona leprosa») e o texto da Queste, no que toca ao motivo da lepra. Sublinha-se que a Queste denuncia uma matriz exemplar, não como uma relação de filiação textual, mas em termos de uma evidente inter-relação genológica viabilizada pela disponibilidade da narrativa exemplar para integrar novos contextos. O Romance procede a uma reescrita com vista à plena integração num novo contexto romanesco, o que contrasta com a interpretação figural dos exempla. O cruzamento de géneros é indissociável de uma clivagem que, no quadro de um novo género, propõe um outro modelo de edificação, de cariz mais hagiográfico, no qual a interpretação metafórica dá lugar a uma leitura por sinédoque
