«La primera parte del Mio Cid en la Estoria de España alfonsina: una revisitación»
Autor Luongo, Salvatore
Título La primera parte del Mio Cid en la Estoria de España alfonsina: una revisitación
Otros autores A. Garribba - P. Botta
Título revista/libro Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. II: Medieval
Ciudad Roma
Editorial Bagatto
Año 2012
Páginas 86-95
Colección Officina Ispanica
Resumen
La Estoria de España, redactada bajo la dirección y la supervisión del rey Sabio, se sirve de forma mucho más contundente que sus precedentes latinos de cantares y poemas épicos. De acuerdo con el autor, cuando junto a la prosificación tenemos también un texto poético semejante al utilizado en la trasposición, caso del Poema de Mío Cid, entonces es posible identificar las diferencias y, con la precaución de que sea posible que las divergencias reflejen distintos estadios tradicionales, evaluar la obra de filtro, relectura y adecuación ideológica llevada a cabo por parte de los compiladores alfonsinos y post-alfonsinos. El trabajo se propone, a la luz de los estudios más recientes, como una reexaminación de la versión cronística de dos episodios del primitivo Cantar: el engaño sufrido por parte de Raquel y Vidas y la encarcelación del conde de Barcelona
