«Illusione magica e ingratitudine: incrocio di culture nell'esempio XI del Conde Lucanor»
Autor Luongo, Salvatore
Título Illusione magica e ingratitudine: incrocio di culture nell'esempio XI del Conde Lucanor
Otros autores F. Benozzo - G. Brunetti - P. Caraffi - A. Fassò - L. Formisano - G. Giannini - M. Mancini
Título revista/libro Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza (Bologna, 5-8 ottobre 2009)
Ciudad Roma
Editorial Aracne
Año 2012
Páginas 697-714
Resumen
El trabajo toma como punto de partida un reciente artículo de D. A. Wacks («Don Yllán and the Egyptian Sorcerer: Vernacular commonality and literary diversity in Medieval Castile», in Sefarad, 65, 2005, pp. 413-433 -véase BBAHLM, 19.2/774), en el que se identifica una posible fuente del célebre ejemplo XI del Conde Lucanor en uno de los relatos entretejidos en el Mešal ha-qadmonĩ del hispano-hebreo Yĩshaq ben Šelomoh ibn Abi Sahula, redactado entre 1281 y 1285. La comparación detallada entre los dos textos, lejos de restarle valor como quisiera Wacks, encarece en cambio la originalidad y la especificidad de la creación de Don Juan Manuel, que en sus distintos planos (estructural, semántico y estilístico) se confirma una vez más como «una particolarissima e innovativa riproposizione del genere dell'exemplum» (p. 713)
