«Aequivocatio in rimis: le cantigas de escarnio e maldizer galego-portoghesi»
Autor Lorenzo Gradín, Pilar - Marcenaro, Simone
Título Aequivocatio in rimis: le cantigas de escarnio e maldizer galego-portoghesi
Otros autores M. Brea
Título revista/libro «Pola melhor dona de quantas fez nostro Senhor». Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Año 2009
Páginas 327-348
Resumen
O presente artigo estuda a utilización da aequivocatio nas palabras en posición de rima do corpus satírico galegoportugués, recurso retórico que lle serve de base a toda unha serie de figuras do ornatus trobadoresco, non só peninsular, senón tamén galorrománico, como o dobre, o mordobre, as rimas equívocas, as rimas derivadas, etc. A análise comparada entre a tradición occitana e a galegoportuguesa revela que esta última utiliza moito menos as posibilidades que lle ofrece a aequivocatio na rima e esta mesma escaseza resulta máis rechamante, se se teñen en conta non só a distinción que fai a Arte de trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa entre escarnio e maldicir, senón tamén o abundante uso da ironía nas cantigas escarniñas
