«Direct / indirect experience verbs in Castilian travel narratives (XV-XVI centuries)»
Autor López Izquierdo, Marta
Título Direct / indirect experience verbs in Castilian travel narratives (XV-XVI centuries)
Título revista/libro eHumanista/IVITRA
Año 2015
Volumen 8
Páginas 471-487
Resumen
Estudia cuatro libros de viajes castellanos de finales de la Edad Media e inicios del Renacimiento (Embajada a Tamorlán, Andanças e viajes de Pero Tafur, Diario de Colón y Viaje de Turquía con la finalidad de analizar la conexión entre el discurso y la experiencia del viajante que la llevan a individuar el empleo de dos marcadores evidenciales diferentes: directos (verbos que dan testimonio de la experiencia vivida y narrada «ver», «mirar», «paresccer», «fallar») y marcadores indirectos (verbos citativos o de discurso indirecto como «dezir»). Concluye la autora que «Travellers, facing new situations that weren't supported by traditional narratives, had to develop their own critical sense. As a consequence, a new epistemic hierarchy emerges in which the proof of the narration's veracity is the eyewitness status of the traveller-narrator» (pp. 482-483)
