«Las Bucólicas de Juan del Encina y la hora de Cisneros, 1496-1516»
Autor López Estrada, Francisco
Título Las Bucólicas de Juan del Encina y la hora de Cisneros, 1496-1516
Otros autores Pérez, Joseph
Título revista/libro La hora de Cisneros
Ciudad Madrid
Editorial Editorial Complutense
Año 1995
Páginas 109-116
Resumen
Las «Bucólicas» se incluyen en el Cancionero, a continuación de los poemas religiosos. La ordenación responde a un criterio de importancia, según la jerarquía medieval que sitúa la obra religiosa por delante de la profana. Precede a la versión de Virgilio un prólogo en el que Encina justifica que una «obra de pastores» esté dedicada a reyes. Los argumentos se basan en un entendimiento alegórico del pastor como imagen del señor noble, lo que abre las puertas a la dignificación social del género pastoril, y en la intención pedagógica de la traducción, dirigida al príncipe don Juan. La versión, pues, traslada el contenido al ámbito castellano y a unas circunstancias políticas concretas, lo que explicaría las seis ediciones entre 1496 y 1516 y su desaparición posterior
