«¿Una cantiga de amigo en el Libro de buen amor?»
Autor Lang, Jürgen
Título ¿Una cantiga de amigo en el Libro de buen amor?
Otros autores F. Sánchez Miret
Título revista/libro Actas del XXIII Congreso Internacional de lingüística y filología románica (Salamanca, 2001)
Ciudad Tübingen
Editorial Max Niemeyer Verlag
Año 2003
Volumen vol. 4
Páginas 129-134
Resumen
Trata da estrofa 662 do Libro, que presenta con algunhas emendas xa propostas con anterioridade e dividindo os seus 4 vv. en 10 versos curtos, de forma que interpreta este fragmento como unha «cantiga de amigo» castelá «que pone en escena a una joven que confiesa su turbación, causada por los primeros sentimientos de amor, a una o varias personas de su confianza» (p. 130), posto en boca de Don Melón, cunha función evidentemente cómica. Argumenta que se trata dunha cantiga de amigo porque non ten antecedente no Pánfilo que lle serve como modelo ao episodio; pódese establecer un paralelismo coa 627 onde tamén se introducen motivos alleos á fonte; a introdución do texto e a súa «inversión» cadra co ton carnavalesco da obra e presenta analoxías con outras cantigas, empezando polo vocabulario (mágoa, queixa, desexo, afincar). O autor pensa que é unha proba da existencia deste tipo de composicións na lírica castelá medieval anterior a J. Ruiz
