«Las fábulas de la Disciplina clericalis y su difusión impresa»
Autor Lacarra, María Jesús
Título Las fábulas de la Disciplina clericalis y su difusión impresa
Otros autores M. Uhlig - Y. Foehr-Janssens - colab. G. Châtelain - L. Jaquiery - A. Sandova - E. Velasco
Título revista/libro D'Orient en Occident. Les recueils de fables enchâssées avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)
Ciudad Turnhout
Editorial Brepols
Año 2014
Páginas 377-391
Colección Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages (CELAMA 16)
Resumen
La Disciplina clericalis de Pedro Alfonso, pese a su popularidad, atestiguada por el gran número de manuscritos conservados, nunca fue impresa completa, tan sólo catorce cuentos se integraron en la colección de fábulas esópicas preparada por Heinrich Steinhöwel y editada por primera vez en Um, taller de Johann Zainer, entre 1476-1477 y a la que siguieron otras muchas reimpresiones no bilingües como la primera (en latín y alemán), pero sí en alemán, en latín, y traducciones al francés, inglés y castellano. Se aborda el estudio de esta obra, su división y el de las fábulas que reelabora el compilador alemán, prescindiendo en gran medida de la lectura moral y presentando los textos bajo nuevos plantemientos formales
