«La peregrinación jacobea como motivo narrativo en Flores y Blancaflor»
Autor Lacarra, María Jesús
Título La peregrinación jacobea como motivo narrativo en Flores y Blancaflor
Otros autores S. Gutiérrez García - S. López Martínez-Morás
Título revista/libro El culto jacobeo y la peregrinación a Santiago a finales de la Edad Media. Crisis y renovación
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2018
Páginas 107-123
Resumen
Después de unas consideraciones preliminares en torno a la historia de Flores y Blancaflor y a su complejo desarrollo en tierras ibéricas, la autora estudia cómo el motivo de la peregrinación jacobea, presente en la mayor parte de las versiones conservadas, se fue enriqueciendo en las sucesivas versiones con nuevos episodios. Así se observa al comparar el relato de la peregrinación de Berta, madre de Blancaflor, de la versión francesa más antigua (o Conte de Floire et Blanchefleur) con la más moderna (el Roman de Floire et Blanchefleur), así como con la versión hispana conservada en la Crónica carolingia. Más interesante aún resulta la reelaboración efectuada en la versión castellana impresa, con amplificaciones cuyo origen no siempre se conoce, la cual se pone en relación con otros relatos como Roberto el Diablo, Paris y Viana, Oliveros de Castilla y Artús de Algarve o el cantar italiano de Fiorio e Biancifiore
