«Dos casos de oración narrativa en el Cantar de mio Cid y en el Diyenís Akritis (manuscrito de El Escorial)»
Autor Kioridis, Ioannis
Título Dos casos de oración narrativa en el Cantar de mio Cid y en el Diyenís Akritis (manuscrito de El Escorial)
Otros autores E. Blanco
Título revista/libro Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista
Ciudad Salamanca
Editorial la SEMYR - el SEMYR
Año 2016
Páginas 349-363
Colección Actas, 9
Resumen
Llama la atención sobre el papel relativamente limitado del elemento religioso en ambos textos. Lleva a cabo un análisis comparativo de dos casos significativos, uno en cada poema, de oraciones extensas (CMC 330-365, E 1808-1860) que constituyen un motivo épico en común y que coinciden en presentar a la esposa que ora por su marido. Evalúa el estilo, la posición y el papel funcional de ambas oraciones, al tiempo que distingue cómo la plegaria del texto castellano se basa en elementos litúrgicos y paralitúrgicos, mientras que la del texto bizantino se hace eco del Nuevo Testamento y de los textos litúrgicos eclesiásticos
