Meravelles descrites (Mirabilia descripta): crònica catalana de l'India de fa set-cents anys
Autor Jordà de Catalunya, fra
Título Meravelles descrites (Mirabilia descripta): crònica catalana de l'India de fa set-cents anys
Editor Jordi Joan Baños
Ciudad Barcelona
Editorial Angle
Año 2014
Páginas 124
Resumen
Traducció catalana anotada d'un relat de viatges a l'Orient i a l'India de fra Jordà de Catalunya, un dominicà que s'hi va traslladar entre el 1311 i el 1318 (p. 14). Fra Jordà era el guia de quatre franciscans (tres italians i un laic georgià) que volien arribar a Kollam/Colombo. Els quatre franciscans van ser martiritzats a Tana, prop de Bombai, i fra Jordà és va quedar sol i desemparat a l'India. Es conserven dues cartes de fra Jordà que ho expliquen, de 1321 i de 1323 (publicades en català a les p. 117-124). La crònica (p. 63-113) combina meravelles fabuloses, que comparteix amb altres obres del mateix gènere, amb dades molt concretes sobre geografia, botànica, usos alimentaris i costums de l'India. L'editor, a la introducció (p. 11-59), relaciona la missió de fra Jordà amb Llull als temps del Concili de Viena del Delfinat, però no hi ha res al text que tradueix que doni suport a aquesta especulació. Ni tan sols no se sap si fra Jordà era o no català
