«Nebrija, poeta áulico: la Peregrinatio Regis et Reginae ad Sanctum Iacobum. Edición, traducción y estudio»
Autor Jiménez Calvente, Teresa
Título Nebrija, poeta áulico: la Peregrinatio Regis et Reginae ad Sanctum Iacobum. Edición, traducción y estudio
Título revista/libro Medievalismo
Año 2010
Volumen 20
Páginas 63-95
Resumen
Presenta las circunstancias y contexto histórico que llevaron a Antonio de Nebrija a escribir el poema celebrativo de la peregrinación de los Reyes Católicos a Santiago de Compostela en 1482. A la vuelta de su peregrinación los monarcas coincidieron con Nebrija en la ciudad de Salamanca y fue entonces cuando el confesor de la reina, fray Hernando de Talavera, sugirió a Nebrija que compusiera un poema para conmemorar su peregrinación a Compostela. El breve poema está formado por 75 hexámetros y fue compuesto en 1486 (impreso en un opúsculo con otras obras de Nebrija en 1491). En la primera parte del poema, tras referirse al momento escogido para la peregrinación (justo después de la pacificación del territorio gallego), los reyes acuden a Compostela para cumplir sus votos; después se resume brevemente la leyenda jacobea. La segunda parte recoge las palabras de la reina invocando al Apóstol -cuya ayuda tuvieron otros reyes (incluido su esposo)- para una rápida conclusión de la Guerra de Granada. El poema es de clara inspiración épica: épico fue el viaje del santo desde Palestina y épica es la guerra presente de los reyes en Granada. El poema tiene numerosas reminiscencias del pasado romano de España. Se edita el texto original latino (a partir de los principales testimonios) y se propone la traducción. Además se indaga sobre las inquietudes poéticas de Nebrija
