«La Prison d'amour: un'edizione impossibile?»
Autor Indini, Maria Luisa
Título La Prison d'amour: un'edizione impossibile?
Otros autores Saverio Guida - Fortunata Latella
Título revista/libro La Filologia Romanza e i codici. Atti del Convegno. Messina-Università degli Studi-Facoltà di Lettere e Filosofia (19-22 dicembre 1991)
Ciudad Messina
Editorial Sicania
Año 1993
Volumen vol. 1
Páginas 309-320
Resumen
La colación de los tres manuscritos y las ediciones de la Cárcel de amor en versión francesa revelan al menos dos traducciones para los primeros, que luego intercambiaron su texto en tres secciones. La edición princeps es también el resultado de tres traducciones, que partieron de la versión italiana publicada en Venezia, 1518 y la contaminaron con la versión manuscrita. Sus dos reimpresiones, sin embargo, tomaron la primera parte del texto manuscrito. Una situación que impide la edición crítica lachmaniana de la versión francesa, que no fue única sino múltiple
