«Creative Copyists. Numerical Problems in a Manuscript of the Crónica de Don Álvaro de Luna from the Bibliotheca Phillippica (MS 8415) and their implications for Future Editions»
Autor Hook, David
Título Creative Copyists. Numerical Problems in a Manuscript of the Crónica de Don Álvaro de Luna from the Bibliotheca Phillippica (MS 8415) and their implications for Future Editions
Otros autores Sjoerd Levelt - Graeme Dunphy
Título revista/libro The Medieval Chronicle (Essays in honour of Erik Kooper)
Ciudad Leiden - Boston
Editorial Brill
Año 2013
Volumen 15
Páginas 161-172
Resumen
El autor presenta y describe un manuscrito del siglo XVII, hasta ahora inédito, de la Historia de Don Álvaro de Luna, conservado en la colección de Sir Thomas Phillipps (MS. 8415). Señala que el manuscrito exhibe espacios en blanco en aquellos lugares donde cabría esperar la aparición de datos como indicadores numéricos de distancia, duración, número o cantidad, así como nombres de personas, topónimos y señoríos. El estudio compara algunas de estas lagunas textuales con otros testimonios manuscritos que han resuelto dichos vacíos de manera diversa. A partir de este análisis, el autor concluye que dichas soluciones son interpolaciones no autorales y de cronología tardía, y plantea la hipótesis de la existencia de un testimonio anterior que presentaba ya espacios en blanco o, posiblemente, expresiones y cifras ilegibles. En virtud de estas observaciones, sostiene la necesidad de acometer una nueva edición crítica de la obra, que atienda no solo a la tradición textual en su conjunto, sino también a la intervención creativa de los copistas que la transmitieron
