«On the Frontiers of Juan Rodríguez del Padrón's Siervo libre de amor»
Autor Haywood, Louise M.
Título On the Frontiers of Juan Rodríguez del Padrón's Siervo libre de amor
Otros autores A. M. Beresford - L. M. Haywood - J. Weiss
Título revista/libro Medieval Hispanic Studies in Memory of Alan Deyermond
Ciudad London
Editorial Tamesis Books
Año 2013
Páginas 71-90
Resumen
Aborda el problema de las fronteras entre los géneros a partir del análisis de la tradición manuscrita, basándose en los textos que acompañan al Siervo libre de amor de Juan Rodríguez del Padrón. Sugiere que la novela sentimental «stands in parodic relationship to hagiography, or at least has a dimension of religious parody» (p. 86) e invita a replantearse el problema de los géneros y sus fronteras teniendo en cuenta el contexto material de su transmisión, los textos que les acompañan y la forma en la que se relacionan con ellos en los códices. Para la autora la disposición de los textos de BN MSS/6052 (al que se refiere a través de la antigua signatura *Q-224) no es fruto del azar sino de una consciente selección de materiales «with a vernacular (or vernacularizing) orientation chosen along generic lines (letter, dream vision, parody). […] the compilation reveals the porous, even permeable, nature of the frontiers […] including those between humanistic practice (translation, and adaptation of Latinate text types, like the epistola consolatoria and engagement with received generic types (such as romance), and between straight and humorous content» (pp. 86-78)
