«Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance latín que llegó a la imprenta?»
Autor Hamlin, Cinthia María
Título Alfonso de Palencia: ¿autor del primer vocabulario romance latín que llegó a la imprenta?
Título revista/libro Boletín de la Real Academia Española
Año 2021
Volumen 101
Fascículo 323
Páginas 173-218
Resumen
El artículo da a conocer la existencia de dos hojas impresas contenidas en el primer tomo del Universal Vocabulario de Alfonso de Palencia, localizado en la sección Rare Books and Special Collection de la Universidad de Princeton (EXI Oversize 2530.693q). Según el análisis llevado a cabo por la autora, se trata de un fragmento de un incunable sevillano que reproduciría el mismo texto que el Vocabulario en romance y en latín, obra anónima del ms. escurialense f-II-10, pues el fragmento coincide con este en el contenido de los ff. 16v-18r. A partir de los datos que proporciona el prólogo castellano-latino reproducido en el verso del primer folio, el artículo también aborda la fecha y a la autoría del texto. 1492 se presenta como terminus a quo del impreso y 1493 como terminus ad quem, por lo que la autora considera que este sería el primer vocabulario español-latino impreso (y, por lo tanto, anterior al vocabulario de Nebrija, publicado en c. 1494). Además, el artículo atiende a la semejanza entre el prólogo del vocabulario y el del Universal Vocabulario de Alfonso se Palencia, y se aportan datos del cotejo entre las voces castellanas y sus equivalencias latinas en los distintos vocabularios con la finalidad de encontrar indicios sobre la autoría del texto. La hipótesis defendida por la autora es que Alfonso Fernandez de Palencia sería su autor
