«Joseph ben Samuel Sarfati's Tratado de Melibea y Calisto: A Sephardic Jew's Reading of the Celestina in Light of the Medieval Judeo-Spanish Go-between Tradition»
Autor Hamilton, Michelle M.
Título Joseph ben Samuel Sarfati's Tratado de Melibea y Calisto: A Sephardic Jew's Reading of the Celestina in Light of the Medieval Judeo-Spanish Go-between Tradition
Título revista/libro Sefarad
Año 2002
Volumen 62
Fascículo 2
Páginas 329-347
Resumen
Tras la aparición de La Celestina el sefardita italiano Sarfati (+1537) realiza una traducción al hebreo de la que únicamente se conserva el poema introductorio. Dicha composición no sólo permite acercarnos a la obra castellana original tal y como la interpretó un contemporáneo de Rojas, sino que también la presencia de diversos temas y motivos que se hallan en dos relatos de la tradición judeo-española de los siglos XII-XIV, hace pensar que quizá el trasfondo histórico-literario pudo ser también compartido por Fernando de Rojas
