«Translated from Catalan: looking at a Fifteenth-Century Hebrew version of the Gospels»
Autor Hames, Harvey J.
Título Translated from Catalan: looking at a Fifteenth-Century Hebrew version of the Gospels
Otros autores A. Alberni - L. Badia - Ll. Cifuentes - A. Fidora
Título revista/libro El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis. ICREA Studies on Vernacularization
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 2012
Páginas 285-302
Colección Textos i Estudis de Cultura Catalana, 170
Resumen
Estudi d'una traducció a l'hebreu dels quatre evangelis a partir d'un text català utilitzat també en la versió Peiresc (que conté la Bíblia catalana del segle XIV). L'autor es fixa en el context en què es va produir i en certes anomalies de la traducció per tractar d'esbrinar si l'autor era jueu, convers o cristià
