«Documentación latino-romance: ‘non dispositiva’ na emerxencia do galego escrito»
Autor Gutiérrez Pichel, Ricardo
Título Documentación latino-romance: ‘non dispositiva’ na emerxencia do galego escrito
Título revista/libro Cadernos de Lingua
Año 2007
Volumen 29
Páginas 45-108
Resumen
Estuda o proceso de afirmación das linguas vulgares entre os séculos XII e XIII, a través da presenza, cada vez maior, do galego na documentación xurídica destinada a fins probatorios. O estadio que amosan estes textos é o dun discurso híbrido, no que se mesturan o latín e o vulgar. O autor detense, así mesmo, na casuística xurídica que estaba detrás da composición deste tipo de textos diplomáticos, ligada á xestión patrimonial e económica de ámbito privado, e ofrece, na segunda parte do traballo, un apéndice documental cos exemplares que lle serviron para realizar a análise lingüística. Os textos reproducidos proceden de diversos mosteiros galegos: Ferreira de Pallares, Toxosoutos, Oseira, San Paio Antealtares, Lourenzá, Samos e Caaveiro
