«Paternidades demoníacas y otras diablerías tardomedievales en la edición burgalesa del Baladro del sabio Merlín»
Autor Gutiérrez García, Santiago
Título Paternidades demoníacas y otras diablerías tardomedievales en la edición burgalesa del Baladro del sabio Merlín
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 2
Páginas 1383-1392
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
Las modificaciones textuales que se observan en las ediciones del Baladro del sabio Merlín (1498 y 1535), descubren el proceso de actualización a que es sometida la materia de Bretaña tardía, con vistas a su adaptación a los nuevos gustos estéticos de esos años, en que echa a andar el género editorial de los libros de caballerías. Eso es lo que se refleja en una serie de pasajes, ausentes de las fuentes francesas, en los que se cuestiona la posibilidad de que los demonios pudiesen engendrar y, por tanto, la naturaleza demoníaca de Merlín. Las alteraciones que se observan en esos trechos textuales se ponen en relación con los debates contemporáneos sobre dicha cuestión teológica y con actualidad que el profetismo escatológico concedía a la inminente llegada del Anticristo. Pero también, con los intentos editoriales de hacer un hueco a las viejas historias artúricas en el emergente mundo de las ediciones impresas de textos caballerescos, especialmente evidentes en la versión aparecida en 1498 en los talleres de Juan de Burgos
