«Le jeu des mots oisifs, un cas de plaisante lamentation dans la poésie du Cancioneiro Geral de Garcia de Resende -1516»
Autor Guincho, Maria dos Anjos - Quadrio, Miguel
Título Le jeu des mots oisifs, un cas de plaisante lamentation dans la poésie du Cancioneiro Geral de Garcia de Resende -1516
Título revista/libro Études Médiévales
Año 2003
Volumen 5
Páginas 29-38
Resumen
Presença do jogo (jogo de corte, jogo verbal) num conjunto de poemas onde se faz sentir a presença da cultura clássica da Antiguidade, nomeadamente de Ovídio. É analisado, em particular, o poema intitulado «Epístola de Didon a Eneias treladada de latyn en lingoagem por Joan Rroiz de Saa» como exemplo de uma dinâmica cultural onde a tradução não se limita à mera transposição linguística, constituindo uma verdadeira transferência intercultural
