«Ein Berberismus im Altspanischen: aves acedes (f. pl.) Zikaden»
Autor Grab-Kempf, Elke
Título Ein Berberismus im Altspanischen: aves acedes (f. pl.) Zikaden
Título revista/libro Romanische Forschungen
Año 2001
Volumen 117
Páginas 447-448
Resumen
La locución del antiguo español aves acedes que se halla en la General estoria (Part. IV), pese a tener paralelismos en el árabe vulgar, en el hispanoárabe, en el latín medieval, en el marroquí, etc. deriva de un barberismo. Los paralelos que se pueden trazar con otras lenguas obligan a tomar ambos vocablos como una forma compleja
