«1413, el año inédito de la Crónica de Juan II de Castilla de Álvar García de Santa María, del manuscrito 9-462 de la Real Academia de la Historia»
Autor González Sánchez, Santiago
Título 1413, el año inédito de la Crónica de Juan II de Castilla de Álvar García de Santa María, del manuscrito 9-462 de la Real Academia de la Historia
Título revista/libro Boletín de la Real Academia de la Historia
Año 2017
Volumen CCXIV
Fascículo 2
Páginas 213-278
Resumen
Edita el citado testimonio de la Crónica de Álvar García de Santa María, uno de los tres que se conservan de esa obra, junto a los ejemplares de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla y la Biblioteca Nacional de París, que reproduce la toma de Balaguer por parte de Fernando de Antequera. Las primeras páginas del artículo esbozan un análisis comparativo de la crónica en cuestión con la Crónica de Fernán Pérez de Guzmán y, sobre todo, con los Anales de la Corona de Aragón de Jerónimo Zurita. La comparación revela que Álvar García ofrece un relato más detallado que el de los otros cronistas, ya que reproduce descripciones más prolijas, demuestra más interés por las referencias a los asuntos de política exterior u ofrece datos y testimonios que Zorita omite (como los referidos al proceso del conde de Urgel o la entrevista entre el monarca y Godofre de Navarra). La transcripción del texto procura ceñirse en lo posible a la versión que ofrece el manuscrito, incluyendo la reproducción de grafías defectuosas o ambiguas, la separación de palabras, la puntuación o incluso la existencia de letras, palabras o frases tachadas. La edición se justifica tanto por tratarse de una obra inédita, hasta ahora apenas conocida gracias a ediciones parciales, como por su interés historiográfico
