«Del árabe al latín pasando por el castellano: el ejemplo del Liber philosophorum moralium antiquorum»
Autor González Rolán, Tomás
Título Del árabe al latín pasando por el castellano: el ejemplo del Liber philosophorum moralium antiquorum
Título revista/libro Helmántica
Año 2014
Volumen 65
Fascículo 194
Páginas 181-193
Resumen
Es doctrina común que el Liber philosophorum moralium antiquorum es una traducción latina de un texto castellano conocido como Bocados de Oro, que a su vez procede de un original árabe. En este trabajo se propone que ambas versiones, latina y castellana, fueron realizadas de forma simultánea y por el procedimiento oral, frecuente en el siglo XIII, a partir del original árabe
