«Fórmulas y estructuras formularias de presentación en el Romancero viejo»
Autor González, Aurelio
Título Fórmulas y estructuras formularias de presentación en el Romancero viejo
Otros autores C. Company - A. González - L. von der Walde Moheno
Título revista/libro Aproximaciones y revisiones medievales. Historia, lengua y literatura
Ciudad México D. F.
Editorial El Colegio de México
Año 2013
Páginas 195-207
Colección Publicaciones de Medievalia, 39
Resumen
El artículo analiza la función y el uso de las fórmulas en el romancero viejo. El autor propone y comenta una serie de fórmulas recurrentes en el corpus romanceril, especialmente las que se ubican en la sección de exordio del romance («Yo m'estaba», «Yo m'estando», «Yo m'era», etc.). Aunque sea uno de los elementos más estables del texto, la fórmula también presenta variantes y modificaciones que se deben al contexto en el que se inserta: «la apertura del romance implica el establecimiento de una relación comunicativa entre el emisor y el receptor a través de la historia que se va a contar, por lo que los primeros versos llenan varias funciones en el momento de la perfomance, las cuales se conservan aunque el texto se conserve y fije por escrito. Así es muy conveniente el uso de fórmulas y esquemas formularios para que se pueda dar el reconocimiento genérico por parte del receptor. También son importantes por la capacidad de condensación que implican, muy funcional para iniciar la narración, y finalmente por la obvia función mnemónica que desempeñan» (pp. 205-206)
