«Atlas: la reescritura de un mito a través de los siglos»
Autor Gómez Fariña, Lucía
Título Atlas: la reescritura de un mito a través de los siglos
Otros autores ed. de C. Esteve - colab. M. Londoño - C. Luna - B. Vizán - índ. onomástico I. Nakládalová
Título revista/libro El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento
Ciudad Salamanca
Editorial SEMYR - SEMYR
Año 2014
Páginas 577-590
Colección Actas, 8
Resumen
Estudia el tratamiento que recibe Atlas en la General Estoria y la identificación de esta figura mítica con el monte de mismo nombre a partir del empleo de fuentes grecolatinas (orígenes de Atlas y caracterización como sostenedor del firmamento) y árabes (concepción del conocimiento como vía de elevación espiritual). La versión según la cual Perseo convierte a Atlas en monte al mostrarle la cabeza de Medusa procede, en cambio, de las Metamorfosis de Ovidio, texto que Alfonso X adapta a sus propósitos narrativos sirviéndose de glosas y comentarios medievales. Se observa entonces el proceso de transformación que sufren estas variadas fuentes hasta verse integradas en el ambicioso proyecto historiográfico alfonsí, teniendo en cuenta cuestiones clave como la reescritura de textos antiguos en el Medioevo, la influencia y la intertextualidad que se puede trazar entre ellos y, en definitiva, la conservación de una tradición concreta a través de los siglos, enriquecida por los intercambios culturales entre los mundos grecolatino, árabe y cristiano
