Gesta Romanorum. Exempla europeos del siglo XIV
Título Gesta Romanorum. Exempla europeos del siglo XIV
Editor Ventura de la Torre Rodríguez. Ed. y trad. Jacinto Lozano Escribano
Ciudad Madrid
Editorial Akal
Año 2004
Páginas 400
Colección Clásicos Latinos Medievales y Renacentistas, 16
Resumen
Traducción castellana de Gesta Romanorum a partir de la edición fijada por H. Oesterley como vulgärtext, cotejándose con el incunable de 1488 conservado en la BN de Madrid, probablemente estampado en Estrasburgo por Johannes Grüniger. Tiene 181 capítulos, cuya distribución textual es la siguiente: rúbrica, númer de capítulo, exemplum y la aplicación moral o mística, a partir de sus variantes moralisatio -en la mayoría de los epígrafes-, applicatio, expositio o mystice o con el simple vocativo carissimi. Presenta la tradición manuscrita de la colección Gesta Romanorum, así como la impresa. Realiza también un estudio sobre la autoría, el exemplum en la retórica antigua, en la patrística y en la Edad Media. Contextualiza el Gesta Romanorum en las colecciones de exempla moralizados y estudia los rasgos que caracterizan la obra. En la edición incorpora algunas notas relativas a las fuentes
