«Translating events, glossing experience: European texts and american encounters»
Autor Gerli, E. Michael
Título Translating events, glossing experience: European texts and american encounters
Título revista/libro Medievalia. Revista d'Estudis Medievals
Año 2014
Volumen 17
Páginas 39-55
Enlace http://revistes.uab.cat/medievalia/article/view/v17-gerli
Resumen
El autor pasa revista a una serie de episodios de crónicas de Indias como la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España poniendo de manifiesto cuáles son las imágenes que contribuyen a la construcción de un nuevo imaginario que fuera suficientemente atractivo para el lector europeo. Este anhelo le lleva a recurrir a episodios, descripciones e incluso anécdotas del Amadís, de La Celestina o del romancero carolingio para hablar de las realidades americanas que estaba tratando de describir en su Historia verdadera
