«Lisabetta y el tiesto de albahaca (Decamerón IV, 5): el sustrato folclórico de Boccaccio»
Autor Garrosa Gude, José Luis
Título Lisabetta y el tiesto de albahaca (Decamerón IV, 5): el sustrato folclórico de Boccaccio
Título revista/libro Cuadernos de Filología Italiana
Año 2010
Volumen Extra 6
Páginas 163-177
Resumen
En el relato IV, 5 del Decameron, titulado Los hermanos de Ellisabetta matan al amante de ésta, Boccaccio toma como pretexto una canción popular en la Italia de la época, que, según apunta Garrosa Gude, es, en realidad, una chanson de femme de origen siciliano y popular que Stith Thompson registra en su entrada E361. Estudia, en primer lugar, el autor en este trabajo la estrecha relación de este episodio del Decameron con el tipo cuentístico ATU 769 (que supone la aparición cordial de un difunto ante sus familiares), y también con un romance de la tradición hispánica que describe los cuidados que una dama desconocida dedica al cadáver de un joven, que conserva en secreto y del que se ha enamorado (La enamorada de un muerto). Ofrece, de este último, en segundo lugar, una versión titulada A Flor do Liriolay, recogida en la provincia de León a finales del siglo pasado. Por último, relaciona el texto de Bocaccio con el complejo narrativo folclórico del episodio de Polidoro de la Eneida
