La adulteración de La Celestina
Autor García Valdecasas, José Guillermo
Título La adulteración de La Celestina
Ciudad Madrid
Editorial Castalia
Año 2000
Páginas 445
Resumen
Defiende el autor que la Celestina, tal y como la conocemos, es el producto de una manipulación del texto, no siempre acertada, realizada por Rojas («un cúmulo de adiciones gravemente dañosas para el texto original», p. 313). El autor primero sería un «encubierto aragonés», «dramaturgo víctima del inocente Rojas» (p. 303). Supone, por lo tanto, que el texto original fue escrito en Aragón (aduce rasgos lingüísticos del habla de Celestina, procedimientos inquisitoriales de uso en Aragón, etc). Esta heterodoxa interpretación de la obra apunta no sólo a Rojas, como alterador del texto, sino también a los editores/libreros y a los «cajistas», puesto que, según García Valdecasas, «gran parte de las adiciones se hizo intercalando notas marginales y papeletas en el texto (...) muchas aparecen impresas en lugar equivocado: prueba segura de que son huéspedes tardíos» (p. 313). El estudio se completa con una edición de la Comedia libre de lo que se considera espúreo, desplazado a la anotación
