«Esclavas y caballeras en Jacob ben Eleazar: puente literario entre Oriente y Occidente»
Autor García García, Macarena - Santos Carretero, Carlos
Título Esclavas y caballeras en Jacob ben Eleazar: puente literario entre Oriente y Occidente
Otros autores E. Corral Díaz
Título revista/libro Voces de mujeres en la Edad Media. Entre realidad y ficción
Ciudad Berlin - Boston
Editorial De Gruyter
Año 2018
Páginas 451-458
Resumen
Los autores analizan la Historia de Yoshfe y sus dos amadas, que forma el capítulo séptimo del Sefer ha-Meshalim o Libro de fábulas del toledano Jacob ben Eleazar. Tras un resumen del argumento del relato, propone relacionarlo con la crisis cultural que viven los judíos hispanos durante el siglo XIII, una vez que muchas juderías habían pasado a estar en territorio cristiano. Esto se refleja tanto en el tema propuesto, un triángulo amoroso, como en el tono jocoso de la obra. Aborda, además, otros aspectos de la misma, como el concubinato y la alusión al mercado de esclavos de El Cairo, la bigamia entre los judíos que vivían en los reinos cristianos o el travestismo de dos de sus personajes femeninos, que se disfrazan de hombres, lo que se destaca como una excepción entre los textos hebreos medievales
