«El cantar de gesta francés Anseïs de Cartago y la leyenda de la pérdida de España en tiempos del Rey Rodrigo»
Autor Galmés de Fuentes, Álvaro
Título El cantar de gesta francés Anseïs de Cartago y la leyenda de la pérdida de España en tiempos del Rey Rodrigo
Título revista/libro Boletín de la Real Academia de la Historia
Año 2000
Volumen 157
Fascículo 2
Páginas 239-253
Resumen
El cantar francés Anseïs de Cartago acoge la leyenda hispánica del lago de Lucerna (identificada como Valverde de Lucerna, anegada en Ribadelago). De ello puede inferirse que el autor era un juglar francés conocedor de la región. El Anseïs de Cartago tiene también otros elementos hispánicos. Refunde la leyenda hispánica de la pérdida de España según fuentes árabes, que no cristianas, en la que se relaciona con una aventura de amor la conquista de España por los árabes. La más antigua versión árabe de la leyenda está en la obra del historiador egipcio Ibn'Abd al-Hakam y luego aparece en otras historias hispano-árabes del X. La versión árabe de la leyenda sólo se introdujo con posterioridad en crónicas cristianas (C. Seudo-Isidoriana) -referido a Witiza- y la Historia Silense). Ni siquiera Krappe, al saber de esta leyenda oriental recogida por Ibn'Abd al-Hakam, siguió afirmando el origen germánico del episodio. El autor del Anseïs fue un juglar francés que vivió en Sahagún
