«La traducció de clàssics medievals: locucions verbals i col·locacions en el Curial e Güelfa»
Autor Fuster Ortuño, Maria Àngels
Título La traducció de clàssics medievals: locucions verbals i col·locacions en el Curial e Güelfa
Otros autores K. Faluba - I. Szijj
Título revista/libro Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006. Volum II, Fraseologia
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 2009
Páginas 167-176
Colección Textos i Estudis de Cultura Catalana, 151
Resumen
Reflexions al voltant de la dificultat de traduir textos literaris antics. L'autora tracta d'exemplificar les diferents opcions que els traductors adopten mitjançant una edició interlineal multilingüe de dos petits fragments del Curial que contenen dues unitats fraseològiques
