«¿Dónde fue escrito el Ordo gentis Gothorvm?»
Autor Furtado, Rodrigo
Título ¿Dónde fue escrito el Ordo gentis Gothorvm?
Título revista/libro Voces
Año 2011
Volumen 22
Páginas 39-65
Resumen
Este relato histórico, consistente en una versión abreviada de las Historiae de San Isidoro, presenta una compleja transmisión textual, que ha dificultado hasta el momento la fijación del lugar en el que fue redactado y en el que se formó la compilación de textos en la que el Ordo se integra. Esta última, que se conoce con el título de Chronica albeldensis se conserva en diversos testimonios, entre ellos el ms. Madrid, RAH 39, copiado en San Millán de la Cogolla en el siglo X, que se considera el más completo y que se suele tomar como texto base para las ediciones modernas; y el ms. Escorial d. II. 2, copiado en el monasterio de Albelda y del toma el nombre la compilación. Las teorías acerca del lugar de procedencia del Ordo pueden agruparse en torno a dos grandes propuestas. La que defienden M. C. Díaz y Díaz y J. Gil sostiene que los Chronica Albeldense se redactaron en el sur de Península, en territorio mozárabe, y de allí fueron llevados a la Asturias de Alfonso III, desde donde se difundieron las versiones actuales. Barbero y Vigil y, más recientemente, G. Martin, propusieron Septimania como lugar de origen, tras comparar el ms. del Escorial con la versión producida en el ms. Reg. lat. 667 de la Biblioteca Vaticana. Luego de un prolijo análisis de los textos relacionados con el Ordo Gothorum, en sus diversos testimonios, y la dilucidación de los datos que contienen sus pasajes más conflictivos, el autor del presente trabajo concluye que el Ordo se redactó en la segunda mitad del siglo VII en el sur de Hispania, a partir de un texto isidoriano cercano a la Chronica Byzantina-Arabica y la Vita Mahometis. La redacción septimana correspondería, por su parte, a una versión autónoma, de origen impreciso, pero que se relaciona con el manuscrito de Albelda
